Èujte, Tavernier, sve je to lijepo, ali tu se nešto ne poklapa.
Ascolti, Tavernier, c'è un piccolo cambio di programma.
Stanièna struktura ne poklapa se ni s jednom poznatom vrstom.
La sua struttura cellulare non corrisponde a specie conosciute.
Cinjenica da se ne poklapa s tvojom teorijom, ne znaci da je laž.
Anche se contrasta la tua teoria non significa che stia mentendo.
Zato smo provjerili snimku i razgovor se ne poklapa.
Così abbiamo controllato le registrazioni telefoniche.
Nadam se da se naša mala istraga ne poklapa sa izvlaèenjem binga.
Temo che questa piccola indagine gli farà saltare il bingo stasera.
To je zato sto profil se ne poklapa sa nijednom javnom bazom podataka.
Perche' il suo profilo non e' presente in nessun database pubblico.
To se ne poklapa u uzorak poremeæenih osoba.
Non coincide con lo schema dell'allucinazione, No.
Ovaj bakterijski potpis se ne poklapa sa 87% populacije.
Questa firma di batteri non corrispondera' all'87 per cento della popolazione.
Ne poklapa se ni sa jednom bolešæu koju poznajemo.
Niente riscontri con quello che conosciamo. Ma possiamo affermare che non e' contagioso.
Èak ne možeš ni da zameniš metke, zato što se kalibar ne poklapa sa onim oružjem koje mi koristimo.
E non possiamo nemmeno cambiare i proiettili perche' il calibro non corrisponde al nostro stile e alle canne.
Zrtvina reakcija se ne poklapa ni sa kojim poznatim bioloskim ili hemijskim oruzijem.
La reazione della vittima non corrisponde a nessuna arma chimica conosciuta.
Izgleda da se moje radno vreme ne poklapa sa tvojom zabavom.
Ho scoperto che il mio turno coincide con la tua festa.
Da, ali se ništa ne poklapa sa našom bazom ili saobraæajnom.
Si', ma nessun riscontro nel nostro database o in quello della motorizzazione.
A s obzirom da se krv pronaðena na tom ukrasu za nogu ne poklapa sa Geretovom...
E dato che il sangue sulla cavigliera non e' quello del ragazzo arrestato...
Ne poklapa se sa DNK Lopeza niti Aleksa Vilsona.
Non corrispondono a Jeremy Lopez, non corrispondono ad Alex Wilson.
Istražio sam, ali se ne poklapa vremenski.
Sì, l'ho considerato, ma ci sono dei buchi, soprattutto nella cronologia.
Kada budi testirali njegov DNK, i vide da se ne poklapa sa onim koji imaju, ova zavera æe poèeti da se otkriva.
Una volta testato il suo DNA e constatato che non corrisponde a quello in archivio, l'intero complotto sarà scoperchiato.
Vilden je bio u Radliju one noæi kada je Tobijeva mama umrla i ono što je on napisao u svojim beleškama se ne poklapa sa zvaniènim izveštajem.
Wilden era al Radley quando la madre di Toby e' morta. E cio' che ha scritto negli appunti non corrisponde al verbale ufficiale.
Imamo, ali ovaj se ne poklapa ni sa jednim matiènim brojem u bazi.
E' cosi'. Ma questo non corrisponde a nessun numero di previdenza sociale registrato.
Tkanina u koju je žrtva bila umotana se ne poklapa sa ceradom na ribarevom brodu.
Il tessuto in cui era avvolta la vittima non corrisponde ai teli nella barca del pescatore.
Ponajviše jer se sila ugriza relativna u odnosu na velièinu lubanje, ne poklapa s vrstom štete kakvu smo videli.
Anche perche' la forza del morso rispetto alla grandezza del teschio non corrisponde al tipo di danno che abbiamo visto.
Doktori su mi rekli kako se unutarnja mapa mog tela ne poklapa sa stvarnošæu.
I dottori mi hanno detto che il disegno interno del mio corpo non corrisponde alla realta'.
Èak mi se vlastita kæer ne poklapa.
Persino mia figlia non e' compatibile!
DNK iz uvojka kose koji je naðen meðu Spektorovim stvarima se ne poklapa ni sa jednom žrtvom.
Il DNA estratto dalla ciocca di capelli trovata tra gli effetti personali di Spector non corrisponde a nessuna delle vittime.
I i dalje, ni jedan od njih se ne poklapa sa èudovištem na koje smo naleteli na Pionir Pointu.
Comunque, niente che somigli all'orrida fiera che abbiamo intravisto a Pioneer Point.
DNK se ne poklapa sa Stefaninom.
Il DNA non corrisponde a Stephanie.
Ja lièno mu ne bih poverovala ni reè, ali sam mu uzela bris i njegova DNK se ne poklapa sa onom koja je na peškiru i ispod noktiju žrtve.
Personalmente, non crederei a una sola parola. Ma ho preso un campione e il suo DNA non corrisponde a quello sull'asciugamano o... sotto le unghie della vittima.
Meni se ne poklapa kad je rekao da je bilo šestoro ljudi u sobi.
Per me, cio' che non quadra e' che ha detto che c'erano 6 persone nella sua stanza.
Pištolj agentkinje Miler se ne poklapa.
La pistola dell'agente Miller non combacia.
Da, ali u ovome sluèaju slika, se ne poklapa s profilom.
E in questo caso, la foto non corrisponde al profilo.
Saznali smo za sestre, potražili smo to na internetu, ali to se ne poklapa sa našom kuæom.
Abbiamo saputo delle infermiere e cercato su Google la loro storia, ma la storia non corrisponde alla nostra casa.
Pa, pregledala sam ove isplate našem profesionalnom iskušivaèu, i nijedna od njih se ne poklapa sa vremenom Kuperovih novozaposlenih.
Sto esaminando questi pagamenti fatti al nostro tentatore professionista ma nessuno combacia con la cronologia delle nuove assunzioni di Cooper.
Očigledno, ono što gledamo na ekranu i ono što vidimo u svetu se ne poklapa.
Ovviamente, ciò che vediamo sullo schermo e ciò che vediamo nel mondo non coincidono.
I ne samo jer se pol sa kojim sam rođen ne poklapa sa onim što zaista jesam.
Non solo perché il genere assegnatomi alla nascita non rispecchia chi sono veramente.
Niko, pak, sveće ne poklapa sudom kad je zapali, niti meće pod odar, nego je metne na svećnjak da vide svetlost koji ulaze.
Nessuno accende una lampada e la copre con un vaso o la pone sotto un letto; la pone invece su un lampadario, perché chi entra veda la luce
0.58421206474304s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ascolti, Tavernier, c'è un piccolo cambio di programma. 